Я живу от встречи к встрече
Виртуальной, нет другой
Я надеюсь надышаться
Каждым словом в адрес мой

Я хочу быть как-то рядом
Пусть не телом, а душой
Согревая в своём сердце
Чувства лишь к тебе одной…

Я думал, думал о тебе
И днём и вечером, во сне
В душе творился сущий ад
И в этом я сам виноват

Не отпускает, хоть умри
Болит и ноет всё внутри
Была моей и вот ушла
И наше счастье забрала.

— Почему вы так смело меня поцеловали?
— Спросить разрешения — это дать себе повод получить отказ. А я не был готов так рисковать.
— То-есть, о том, что вы можете получить по морде вы вообще не подумали?
— Подумал. Но вы же не дали мне по морде…

Я уже давно не мог думать ни о ком, кроме неё. Она какая-то непонятно для меня дикая и при этом слишком нежная. Сначала ведь я хотел поиграться, и я даже знал, что она в курсе. Но оказалось, она играет лучше. Её слова стали для меня как мёд в чае. Глаза…
… показать весь текст …

Ты наверное скажешь,
чтобы я всё забыл.
И словами любви
душу не теребил.

Чтобы всё, что там было,
между нами тогда.
Никогда не вернулось
и осталось в вчера.

Ты зачем так со мной.
Нет, я не понимаю.
Ты скажи, хоть за что.
Может быть за любовь.

За мои к тебе чувства.
За верность, за нежность.
За всё то, что я жил.
И живу лишь тобой.

Ты скажи, может много хорошего сделал.
Согревая теплом, был с тобою всегда.
Ты скажи, я пойму и уйду, если хочешь.
В своём сердце оставив тебя навсегда.

Ты можешь усмехнуться, не поверить
Не вчитываясь в строки, оттолкнуть
Так просто можешь взять и уничтожить
Что я тебе хотел лишь посвятить…

Threnody — перевод с англ
Елена Дембицкая — переводчик
Дороти Паркер
(1893 — 1967)

Тренодия

Хороша сирень вокруг,
Сердце вот разбито.
Если б выбросила вдруг,
Скажут, что избито.
Коль ушёл бы кто всерьёз,
Стала б я печальней?
Губы, что вкусили слёз,
… показать весь текст …

Я от любви твоей хмелею,
А от своей любви пьяна.
Но я об этом не жалею
И выпью чашу я до дна.

Я верю в сказки, верю в чудо,
И вдруг исполнятся мечты.
Ты, словно, принц из ниоткуда
Любовью стал лишь только ты.

Я так люблю тебя, поверь,
Но говорить об этом не хочу…
Мне тяжело от этого теперь
И от любви своей к тебе молчу…
… показать весь текст …

Я не могу простить себя
За то, что я с тобою сделал
За то, что я разбил любовь
Какая многим и не снилась

Я не могу забыть глаза
В которых было столько боли
Где от предательства и лжи
Как будто жизнь остановилась

Я не могу вернуть всё вспять
И изменить то, что случилось
Вернуть ту прежнюю тебя
Кто бесконечно стал мне дорог…

Никогда тебя я не увижу
И при встрече, нет не обниму
Всё ушло, теперь всё безвозвратно,
Но тебя по прежнему люблю.

Что-то сердце защемило
Пред глазами снова ты
В первый раз, когда увидел
Луч небесной красоты

Что-то снова стало плохо
Настроенье на ноле
Ты была, и есть, и будешь
Идеалом, верх мечты

Мне тебя так не хватает
Без тебя уже не жизнь
Ты вернись. я изменился
Если всё-таки простишь…

Любовь. Странная и непростая. Счастливая и неразделенная. Смешная и строгая. Первая и единственная. Сильная и всепобеждающая. Робкие признания, чистые чувства, страстные объятия, жаркие поцелуи, ночи любви, встречи и расставания, тайны и разоблачения, преступления и наказания… Любовь, изнывающая в тисках семейного быта… Любовь, которая ведет к измене и предательству — и Любовь, которая очищает человеческую душу и становится единственным смыслом бытия…

Так хотелось тебе быть полезным.
Защищать от беды и невзгод.
Рядом быть, быть с тобой, твоей тенью.
Для тебя, для одной только жить.

Боль причиняешь снова.
Ответа не дождусь.
И в трубке телефона.
Гудками захлебнусь.

Ты мне не отвечаешь.
Я умер для тебя.
И только боль пронзает.
Ведь я люблю тебя.

Неземной красоты ты Богиня
Я тобой покорён и сражён
Я готов стать и быть твоей тенью
Лишь бы просто быть рядом с тобой…

Я не буду мстить тебе за подлость
За измену, низость не хочу
Если ты не ценишь мои чувства
То зачем всё это в пустоту.

Тоска зелёная в душе.

Боль точит, сердце разрывает.

Любовь во мне ещё живёт.

Но для тебя ничто не значит…

Ты говорила мне люблю
Сама в душе смеялась
Ты прижималась телом всем,
А в мыслях отдалялась

Была ты рядом вся моя,
Но до того чужая
Была и я был для тебя
Очередным причалом.

Я готов быть твоей тенью

Всей душой принадлежать

И могу с нею расстаться

Лишь бы ты смогла понять

Лишь бы ты вдруг оценила

Что ты значишь для меня

И какие к тебе чувства
… показать весь текст …

Ты и я никогда не увидим
Как забрезжит наш общий рассвет
И не сможем быть попросту вместе
Ведь с тобою другой человек.